Nội dung bồi dưỡng học sinh yếu – kém văn 9

NỘI DUNG BỒI DƯỠNG HS YẾU – KÉM VĂN 9

I. TIẾNG VIỆT
1. Các phương châm hội thoại
.- Phương châm về lượng: Khi noùi caâu noùi phaûi coù noäi dung ñuùng vôùi yeâu caàu cuûa giao tieáp. Khoâng neân noùi ít hôn nhöõng gì maø giao tieáp ñoøi hoûi.
 - Phương châm về lượng:Trong giao tiếp không nên nói những điều mà mình không tin là đúng sự thật
- Phương châm cách thức: Khi gt cần nói ngắn gọn, rành mạch.
- Phương châm quan hệ: Cần nói đúng đề tài giao tiếp , tránh lạc đề
- Phương châm lịch sự: Cần tế nhị, tôn trọng người khác
1/VD:Kh«ng cã g× quÝ h¬n ®éc lËp tù do-> lượng
(C¸c khÈu hiÖu, c©u nãi næi tiÕng)
2/ VD: §Êt n­íc 4000 n¨m
 VÊt v¶ vµ gian lao
 §Êt n­íc nh­ v× sao
 Cø ®i lªn phÝa tr­íc-> chất
3/ VD: 	¤ng nãi gµ, bµ nãi vÞt-> quan hệ
4/VD: T«i ®ång y‎ víi nh÷ng nhËn ®Þnh cña «ng Êy vÒ truyÖn ng¾n-> cách thức
5/VD1: 	Lêi nãi ch¼ng mÊt tiÒn mua
 	 Lùa lêi mµ nãi cho võa lßng nhau->lịch sự
VD2: MÜ: VÒ ph­¬ng tiÖn chiÕn tranh c¸c «ng chØ xøng lµm con chóng t«i
BH: n­íc chóng t«i ®· cã 4000 n¨m lÞch sö. N­íc MÜ c¸c «ng míi ra ®êi c¸ch ®©ý 200 n¨m 
2. Cách dẫn trực tiếp, gián tiếp
- Cách dẫn trực tiếp nhắc lại nguyên văn lời nói hay ý nghĩa của nhân vật, đặt trong dấu ngoặc kép.
- Cách dẫn gián tiếp thuật lại lời nói hay ý nghĩa của nhân vật, không đặt trong dấu ngoặc kép
3. Thuật ngữ :là những từ ngữ biểu thị khái niệm khoa học, kỹ thuật, công nghệ
+ Mỗi thuật ngữ biểu thị 1 khái niệm và ngược lại
+ Thuật ngữ không có tính biểu cảm
4. Trau dồi vốn từ
* Rèn luyện để nắm vững nghĩa của từ và cách dùng từ.
- Cần rèn luyện để hiểu đầy đủ và chính xác để nắm được đầy đủ và chính xác nghĩa của từ trong từng văn cảnh cụ thể.
- Biết cách dùng từ cho đúng nghĩa và phù hợp với văn cảnh.
*Rèn luyện để làm tăng vốn từ
- Cần rèn luyện để tích lũy thêm những yếu tố cấu tạo từ chưa biết, làm phong phú vốn từ của bản thân là việc phải làm thường xuyên. 
* Để làm tăng vốn từ, chúng ta cần phải :
- Chú ý quan sát, lắng nghe tiếng nói hằng ngày của những người xung quanh và trên các phương tiện thông tin đại chúng như phát thanh , truyền hình.
- Đọc sách báo, nhất là những tác phẩm văn học, mẫu mực của những nhà văn nổi tiếng
- Ghi chép lại những từ ngữ mới đã nghe được, đọc được. Gặp những từ ngữ khó không giải thích được thì phải tra cứu từ điển hoặc hỏi người khác, nhất là hỏi thầy cô giáo.
- Tập sử dụng những từ ngữ mới trong những hoàn cảnh giao tiếp thích hợp
5. Tổng kết từ vựng
* Töø ñôn vaø töø phöùc :
 Khaùi nieäm:
 - Töø ñôn chæ goàm 1 tieáng, töø phöùc goàm 2 hay nhieàu tieáng trôû leân.
-Töø phöùc goàm 2 loaïi: töø laùy : coù quan heä laùy aâm giöõa caùc tieáng; töø gheùp :giöõa caùc tieáng coù quan heä veà nghóa.

Xác định từ ghép, từ láy
 - Töø gheùp : ngaët ngheøo, giam giöõ, boù buoäc, töôi toát, boït beøo, coû caây, ñöa ñoùn, nhöôøng nhòn, rôi ruïng, mong muoán.
- Töø laùy : nho nhoû, gaät guø, laïnh luøng, xa xoâi, laáp laùnh.
tu
Phaân bieät :
- Nhöõng töø laùy coù söï giaûm nghóa : traêng traéng, ñeøm ñeïp, nho nhoû, laønh laïnh, xoâm xoáp.
- Nhöõng töø laùy coù söï taêng nghóa : saïch saønh sanh, saùt saøn saït, nhaáp nhoâ.
* Thaønh ngöõ :
 1 Khaùi nieäm
-Thaønh ngöõ laø loại cụm từ cố định, bieåu thò một ý nghĩa hoàn chỉnh, ý nghĩa đó thường là khaùi nieäm.
 - Tuïc ngöõ là những tổ hợp từ biểu thị phaùn ñoaùn, nhaän ñònh mang tính kinh nghiệm của nhân gian.
Tìm thaønh ngöõ :
-Coù yeáu toá chæ ñoäng vaät : ñieäu hoå li sôn, ñaàu voi ñuoâi chuoät
+ ñieäu hoå li sôn: duï ñoái phöông ra khoûi nôi maø ñoái phöông coù öu theá ñeå deã beà chinh phuïc, deã beà ñaùnh thaéng. “ Coâng an ñaõ duøng keá ñieäu hoå li sôn ñeå baét teân cöôùp “.
+ ñaàu voi ñuoâi chuoät: vieäc laøm khoâng caân ñoái, ñeà ra to taùt quy moâ, thöïc hieän thu nhoû daàn, keát quaû raát ít. “ Ñaõ ñeà ra keá hoaïch phaûi laøm cho toát ñöøng coù ñaàu voi ñuoâi chuoät”
- Coù yeáu toá chæ thöïc vaät : caây nhaø laù vöôøn, beû haønh beû toûi,…
+ Beû haønh beû toûi: baét beû chi li gaây khoù deã. “ YÙ kieán hay maø cöù beû haønh beû toûi maõi.”
+ caây nhaø laù vöôøn: Hoa quaû töï troàng hoaëc saûn phaåm töï laøm ra ñeå duøng. 
4. Vieäc söû duïng thaønh ngöõ trong vaên chöông :
- “ Moät ñôøi ñöôïc maáy anh huøng – Boõ chi caù chaäu chim loàng maø chôi” àcaûnh tuø tuùng, boù buoäc, maát töï do. (Truyeän Kieàu ).
-“ Thaân em …Baûy noåi ba chìm vôùi nöôùc non.” àsoáng leânh ñeânh, gian truaân, laän ñaän 
- Phen naøy keû caép baø giaø gaëp nhau ( Truyeän Kieàu)à keû caép …baø giaø : möu saâu qöûy quyeät laïi gaëp ñoái thuû cao hôn trò laïi.
* Nghóa cuûa töø :
Khaùi nieäm : Nghóa cuûa töø laø noäi dung ( söï vaät, hoaït ñoäng , tính chaát, quan heä) maø töø bieåu thò.
VD:-Bàn ,cây, ghế, áo , quần …(Sự vật )
Tốt ,xấu …..(Tính chất )
6. Töø nhieàu nghóa vaø hieän töôïng chuyeån nghóa cuûa töø :
1.Khaùi nieäm:
- Từ nhiều nghĩa là từ có thể có một nghĩa hay nhiều nghĩa.
-Hieän töôïng chuyeån nghóa cuûa töø laø hieän töôïng thay ñoåi nghóa cuûa töø taïo ra töø nhieàu nghóa. Töø nhieàu nghóa coù nghóa goác ( nghóa naûy sinh töø ñaàu) vaø nghóa chuyeån( ñöôïc hình thnaøh treân cô sôû nghóa goác)
VD: Từ một nghĩa: Xe đạp ,bút máy ,ô tô….
 Từ nhiều nghĩa: chân , xuân , mũi….
7. Töø ñoàng aâm:
Khaùi nieäm: Töø ñoàng aâm laø nhöõng töø coù hình thöùc aâm thanh gioáng nhau, nghóa hoaøn toaøn khaùc nhau, khoâng lieân quan ñeán nhau.
 Phaân bieät hieän töôïng nhieàu nghóa vaø ñoàng aâm. 
- Töø nhieàu nghóa : Nhiều nghĩa là hiện tượng phát triển nghĩa theo cơ chế nghĩa của từ. Nói nghĩa gốc, nghĩa chuyển là xét trong bản thân từ và việc sử dụng nó trong ngữ cảnh ->caùc nghóa coù lieân quan ñeán nhau.
- Từ đồng âm là hiện tượng giống nhau về âm thanh, khác nhau về nghĩa của những từ khác nhau, không phải hiện tượng xảy ra trong một từ.
- > Hai töø ñoàng aâm laø hai töø khaùc nhau coøn töø nhieàu nghóa chæ laø moät töø.
8. Töø ñoàng nghóa :
 1. Khaùi nieäm
- Laø caùc töø coù nghóa töông töï nhau: giống nhau hoặc gần giống nhau.
+ Đồng nghĩa hoàn toàn 
+ Đồng nghĩa không hoàn toàn
9. Töø traùi nghóa :nhöõng töø coù yù nghóa traùi ngöôïc nhau.
10.Caáp ñoä khaùi quaùt cuûa nghóa töø ngöõ :
 Khaùi nieäm :Nghóa cuûa moät töø ngöõ coù theå roäng hôn hay heïp hôn nghóa cuûa töø ngöõ khaùc.
- Nghóa heïp : phaïm vi nghóa ñöôïc bao haøm trong phaïm vi nghóa cuûa töø ngöõ khaùc.
- Nghóa roäng : phaïm vi nghóa bao haøm phaïm vi nghóa cuûa töø ngöõ khaùc.
11. Tröôøng töø vöïng :
 Khaùi nieäm : laø taäp hôïp cuûa nhöõng töø coù ít nhaát moät neùt chung veà nghóa.
12. Sự phát triển của từ vựng
 Sô ñoà:
Caùccaùch phaùt trieån töø vöïng





Phaùt trieån soá löôïng töø ngöõ
Phaùt trieån veà nghóa cuûa töø ngöõ



Möôïn töø ngöõ nöôùc ngoaøi
Taïo töø ngöõ môùi






13. Từ mượn :Là những từ có nguồn gốc từ ngôn ngữ nước khác.
14. Từ Hán Việt : Là những từ được vay mượn từ ngôn ngữ tiếng Hán.
15. Thuật ngữ và biệt ngữ xã hội
- Thuật ngữ là những từ ngữ biểu thị khái niệm khoa học, công nghệ.
- Biệt ngữ xã hội là lớp từ chỉ dùng trong một tầng lớp xã hội nhất định.
16.Từ tượng hình, từ tượng thanh 
- Là từ gợi tả hình ảnh, dáng vẻ, trạng thái của sự vật.
- Là từ mô phỏng âm thanh của tự nhiên, của con người.
17. Một số phép tu từ từ vựng.
* So sánh: Đối chiếu sự việc này, sự vật này, sự vật khác có nét tương đồng với nó nhằm tăng sức gợi hình, gợi cảm cho sự diễn đạt
VD: TrÎ em nh­ bóp trªn cµnh
* Ẩn dụ: Là gọi tên sự vật, hiện tượng này bằng tên sự vật ,hiện tượng khác có nét tương đồng với nó nhằm tăng sức gợi hình, gợi cảm cho sự diễn đạt
VD: GÇn mùc th× ®en, gÇn ®Ìn th× r¹ng.
* Nói quá: Là biện pháp tu từ phóng đại mức độ, quy mô, tính chất của sự vật, hiện tượng được miêu tả để gây ấn tượng mạnh, tăng sức biểu cảm
VD: Lç mòi m­êi t¸m g¸nh l«ng
 Chång khen chång b¶o r©u rång trêi cho.
*Nhân hoá: Gọi hoặc tả con vật, cây cối, đồ vật...bằng những từ ngữ vốn trước dùng để gọi hoặc tả con người, làm cho thế giới loài vật, cây cối trở nên gần gũi với con người
VD: Chó mÌo ®en nhµ em rÊt ®¸ng yªu.
*Hoán dụ: Gọi tên sự vật, hiện tượng khái niệm bằng tên của một sự vật, hiện tượng, khái niệm khác có quan hệ gần gũi với nó nhằm tăng sức gợi hình gợi cảm
VD: §Çu b¹c tiÔn ®Çu xanh (Ng­êi giµ tiÔn ng­êi trÎ: dùa vµo dÊu hiÖu bªn ngoµi).
*Nói giảm, nói tránh: Là biện pháp tu từ dùng cách diễn đạt tế nhị, uyển chuyển, tránh gây cảm giác đau buồn, ghê sợ nặng nề, tránh thô tục, thiếu lịch sự
VD: 	 B¸c D­¬ng th«i ®· th«i råi
 N­íc m©y man m¸c ngËm ngïi lßng ta.
*Điệp ngữ: Là biện pháp lặp lại từ ngữ (hoặc một câu) để làm nổi bật ý gây cảm xúc mạnh. Cách lặp lại gọi là phép điệp ngữ, từ ngữ lặp lại gọi là điệp ngữ
VD: Vâng m¾c ch«ng chªnh ®­êng xe ch¹y
	 L¹i ®i, l¹i ®i trêi xanh thªm.
*Chơi chữ: Lợi dụng đặc sắc về âm, nghĩa của từ ngữ để tạo sắc thái dí dỏm, hài hước...làm câu văn hấp dẫn thú vị hơn
VD: 	Mªnh m«ng mu«n mÉu mµu m­a
	Mái m¾t miªn man m·i mÞt mê
1.So s¸nh : 
VÝ dô : MÆt trêi xuèng biÓn nh­ hßn löa
 A nh­ B
So s¸nh mÆt trêi = hßn löa cã sù t­¬ng ®ång vÒ h×nh d¸ng, mµu s¾c à ®Ó lµm næi bËt vÎ ®Ñp cña thiªn nhiªn võa hïng vÜ võa gÇn gòi.
2. Èn dô :
VÝ dô : Ngµy ngµy mÆt trêi ®i qua trªn l¨ng
	 ThÊy mét mÆt trêi trong l¨ng rÊt ®á.
MÆt trêi thø hai lµ h×nh ¶nh Èn dô v× : lÊy tªn mÆt trêi gäi B¸c. MÆt trêi àB¸c cã sù t­¬ng ®ång vÒ c«ng lao gi¸ trÞ.
3. Nh©n hãa : 
 VÝ dô : Hoa c­êi ngäc thèt ®oan trang
 M©y thua n­íc tãc, tuyÕt nh­êng mµu da.
Nh©n hãa hoa, m©y, ngäc, tuyÕt ®Ó miªu t¶ vÎ ®Ñp cña Thóy V©n s¸nh ngang víi vÎ ®Ñp cña thiªn nhiªn, khiÕn cho thiªn nhiªn còng ph¶i mØm c­êi, nh­êng nhÞn à dù b¸o sè phËn ªm Êm cña nµng V©n.
4. Ho¸n dô : 
 VÝ dô : Xe vÉn ch¹y v× MiÒn Nam phÝa tr­íc
ChØ cÇn trong xe cã mét tr¸i tim
Tr¸i tim chØ ng­êi chiÕn sÜ yªu n­íc, kiªn c­êng, gan d¹, dòng c¶m à Gi÷a tr¸i tim vµ ng­êi chiÕn sÜ cã quan hÖ gÇn gòi víi nhau, lÊy bé phËn ®Ó chØ toµn thÓ.
5. Nãi qu¸ :
VÝ dô : Må h«i th¸nh thãt nh­ m­a ruéng cµy
Nãi qu¸ møc ®é må h«i ®Ó nhÊn m¹nh nçi vÊt v¶ cña ng­êi n«ng d©n.
6. Nãi gi¶m, nãi tr¸nh :
VÝ dô : B¸c n»m trong giÊc ngñ b×nh yªn.
 Nãi B¸c ®ang n»m ngñ lµ lµm gi¶m ®i nçi ®au mÊt B¸c.
7. §iÖp ng÷ : 
VÝ dô: Ta lµm con chim hãt ……..xao xuyÕn
8. Ch¬i ch÷ :
VÝ dô : Nhí n­íc ®au lßng con quèc quèc
Th­¬ng nhµ mái miÖng c¸i gia gia
Quèc quèc, gia gia lµ ch¬i ch÷ chØ n­íc, nhµ - nçi nhí n­íc th­¬ng nhµ cña nhµ th¬.
*Bµi tËp:
 ChØ ra vµ nªu ng¾n gän t¸c dông cña c¸c biÖn ph¸p tu tõ trong ®o¹n th¬ sau:
“V× sao tr¸i ®Êt nÆng ©n t×nh?
Nh¾c m·i tªn ng­êi HCM
Nh­ mét niÒm tin nh­ dòng khÝ
Nh­ lßng nh©n nghÜa, ®øc hy sinh”
 (Tè H÷u)
( §Ò thi vµo 10 LHP- §Ò chuyªn- N¨m häc 2002-2003)
ChØ ra: C¸c BPTT chÝnh: C©u hái tu tõ vµ so s¸nh (M« h×nh: A nh­ B1 nh­ B2 nh­ B3 , B4).
Nªu t¸c dông: Nhµ th¬ ®· s¸ng t¹o c¸ch biÓu ®¹t giµu chÊt suy t­ëng, K§ sù vÜ ®¹i, ¶nh h­ëng to lín cña cuéc sèng sù nghiÖpvµ phÈm chÊt HCM ®èi víi nh©n lo¹i. §ã lµ sù tr©n träng, ng­ìng väng cña nh©n lo¹i tr­íc vÎ ®Ñp cao quý tõ b¶n lÜnh ®Õn cèt c¸ch ®Õn t©m hån, t×nh c¶m ña chñ tÞch HCM.
IV/ BTVN: ChØ ra vµ nªu ng¾n gän t¸c dông cña c¸c biÖn ph¸p tu tõ trong ®o¹n th¬ sau:
 1/ “ Nh­ng mçi n¨m....nghiªn sÇu”
 (¤ng §å- V§L)
2/ “ Tõ Êy......tiÕng chim”
 (Tõ Êy- TH)
3/ “Lò chóng ta......t©m hån”
 (Ng­êi ®i t×m h×nh cña n­íc- CLV)

LUYỆN TẬP
Bµi tËp 1: Ph©n biÖt Èn dô, ho¸n dô tõ vùng häc vµ Èn dô, ho¸n dô tu tõ häc?
 Gîi ý: Tr¶ lêi ®­îc :
 - Èn dô, ho¸n dô tõ vùng häc lµ phÐp chuyÓn nghÜa t¹o nªn nghÜa míi thùc sù cña tõ, c¸c nghÜa nµy ®­îc ghi trong tõ ®iÓn.
 - Èn dô, ho¸n dô tu tõ häc lµ c¸c Èn dô, ho¸n dô t¹o ra ý nghÜa l©m thêi (nghÜa ng÷ c¶nh) kh«ng t¹o ra ý nghÜa míi cho tõ. §©y lµ c¸ch diÔn ®¹t b»ng h×nh ¶nh, h×nh t­îng mang tÝnh biÓu c¶m cho c©u nãi; Kh«ng ph¶i lµ ph­¬ng thøc chuyÓn nghÜa t¹o nªn sù ph¸t triÓn nghÜa cña tõ ng÷.
 Bµi tËp 2: BiÖn ph¸p tu tõ ®­îc sö dông trong hai c©u th¬ sau lµ g× ? 
	Ng­êi vÒ chiÕc bãng n¨m canh 
 KÎ ®i mu«n dÆm mét m×nh xa x«i . 
 ( TruyÖn KiÒu - NguyÔn Du ) 
 A. Èn dô C. T­¬ng ph¶n 
B. Ho¸n dô D. Nãi gi¶m , nãi tr¸nh . 
Bµi tËp 3: Hai c©u th¬ sau sö dông nh÷ng biÖn ph¸p tu tõ nµo ?
MÆt trêi xuèng biÓn nh­ hßn löa
 Sãng ®· cµi then ®ªm sËp cöa
A. Nh©n ho¸ vµ so s¸nh	C. Èn dô vµ ho¸n dô.
B. Nãi qu¸ vµ liÖt kª.	D. Ch¬i ch÷ vµ ®iÖp tõ.
Bµi tËp 4: X¸c ®Þnh vµ ph©n tÝch phÐp tu tõ cã trong c¸c ®o¹n th¬ sau:
a. 	§au lßng kÎ ë ng­êi ®i 	
LÖ r¬i thÊm ®¸ t¬ chia rò t»m. (NguyÔn Du)
b.	 RÔ siªng kh«ng ng¹i ®Êt nghÌo
Tre bao nhiªu rÔ bÊy nhiªu cÇn cï (NguyÔn Duy)
c. 	Cïng tr«ng l¹i mµ cïng ch¼ng thÊy 
 ThÊy xanh xanh nh÷ng mÊy ngµn d©u
 Ngµn d©u xanh ng¾t mét mµu
Lßng chµng ý thiÕp ai sÇu h¬n ai? (Chinh phô ng©m khóc)
d. 	Bµn tay ta lµm nªn tÊt c¶ 
Cã søc ng­êi sái ®¸ còng thµnh c¬m (ChÝnh H÷u)
Gîi ý: a. Nãi qu¸: thÓ hiÖn nçi ®au ®ín chia li kh«n xiÕt gi÷a ng­êi ®i vµ kÎ ë.
 b. Nh©n ho¸ - Èn dô: PhÈm chÊt siªng n¨ng cÇn cï cña trenh­ con ng­êi ViÖt Nam trong suèt chiÒu dµi lÞch sö d©n téc.
 c. §iÖp ng÷: NhÊn m¹nh kh«ng gian xa c¸ch mªnh m«ng b¸t ng¸t gi­a ng­êi ®i vµ kÎ ë. Tõ ®ã t« ®Ëm nçi sÇu chia li, c« ®¬n cña ng­êi chinh phô.
 d. Ho¸n dô: bµn tay ®Ó chØ con ng­êi.
 Bµi tËp 5: C©u nµo sau ®©y sö dông biÖn ph¸p nãi gi¶m nãi tr¸nh?
A. Th«i ®Ó mÑ cÇm còng ®­îc.
B. Mî mµy ph¸t ®¹t l¾m, cã nh­ d¹o tr­íc ®©u.
C. B¸c trai ®· kh¸ råi chø.
D. L·o h·y yªn lßng mµ nh¾m m¾t.
Bµi tËp 6: Cho c¸c vÝ dô sau: "Ch©n cøng ®¸ mÒm, ®en nh­ cét nhµ ch¸y, dêi non lÊp biÓn, ngµn c©n treo sîi tãc, xanh nh­ tµu l¸, long trêi lë ®Êt."
NhËn xÐt nµo sau ®©y nãi ®óng nhÊt vÒ c¸c vÝ dô trªn?
A- Lµ c¸c c©u tôc ng÷ cã sö dông biÖn ph¸p so s¸nh.
B- Lµ c¸c c©u thµnh ng÷ cã sö dông biÖn ph¸p nãi qu¸.
C- Lµ c¸c c©u tôc ng÷ cã sö dông biÖn ph¸p nãi qu¸.
D- Lµ c¸c c©u thµnh ng÷ dïng biÖn ph¸p so s¸nh.
Bµi tËp 7: VËn dông c¸c phÐp tu tõ ®· häc ®Ó ph©n tÝch ®o¹n th¬ sau:
 Cø nghÜ hån th¬m ®ang t¸i sinh
Ng«i sao Êy lÆn, ho¸ b×nh minh.
C¬n m­a võa t¹nh, Ba §×nh n¾ng
B¸c ®øng trªn kia, vÉy gäi m×nh
(Tè H÷u)
 Gîi ý: X¸c ®Þnh ®­îc c¸c phÐp tu tõ cã trong ®o¹n th¬: 
 - ho¸n dô: Hån th¬m; Èn dô: Ng«i sao, b×nh minh
 - Tõ ng÷ cïng tr­êng tõ vùng chØ c¸c hiÖn t­îng tù nhiªn: Ng«i sao, lÆn, b×nh minh, c¬n m­a, t¹nh, n¾ng.
 - Ph©n tÝch c¸ch diÔn ®¹t b»ng h×nh ¶nh ®Ó thÊy c¸i hay c¸i ®Ñp cña ®o¹n th¬: thÓ hiÖn sù vÜnh h»ng, bÊt tö cña B¸c: ho¸ th©n vµo thiªn nhiªn, tr­êng tån cïng thiªn nhiªn ®Êt n­íc, gi¶m nhÑ nçi ®au xãt sù ra ®i cña Ng­êi. H×nh ¶nh th¬ võa giµu s¾c th¸i biÓu c¶m võa thÓ hiÖn tÊm lßng thµnh kÝnh thiªng liªng cña t¸c gi¶ ®èi víi B¸c Hå.
II. VĂN BẢN